Shanghai International Studies University

SISU

Шанхайский университет международных исследований — главный языковой вуз Шанхая и один из ведущих лингвистических университетов Китая. Его ядро — Институт русского языка, основанный в Шанхае в 1949 году для подготовки профессиональных переводчиков русского языка. Со временем вуз разросся и сегодня представляет собой большой университет, в котором изучается более 50 языков мира, включая редкие европейские, азиатские и африканские языки. 

SISU — это многопрофильный вуз, который успешно разработал разнообразное и уникальное сочетание дисциплин, охватывающих гуманитарные, социальные и естественные науки, а также сферы искусства, образования, экономики, менеджмента, права и инженерии. При этом главными для университета по-прежнему остаются программы по иностранным языкам и переводоведению. Сегодня здесь изучают 54 языка, включая 39 современных (английский, русский, французский, немецкий, испанский, арабский, японский, греческий, итальянский, португальский, корейский, персидский, тайский, вьетнамский, индонезийский, шведский, голландский, иврит, украинский, турецкий, хинди, венгерский, узбекский, казахский, польский, чешский, урду, малайский, суахили, яванский, пушту, таджикский, румынский, белорусский, сунданский, камбоджийский, бенгальский и китайский) и 15 древних и искусственных языков, таких как латынь, древнегреческий, древнеанглийский, санскрит, сирийский арамейский, пехлеви, классический науатль, юкатекский майя, аккадский, шумерский, классический иврит, османский турецкий, гандхари, эсперанто и язык жестов.Институт устного и письменного перевода (GIIT) SISU удостоен почетной награды AIIC (Международной ассоциации переводчиков) как единственный азиатский университет среди ведущих профессиональных школ устного и письменного перевода в мире и как активный член Международной конференции постоянных университетских институтов переводчиков и переводчиков (CIUTI).

Имея целью «познакомить остальной мир с Китаем» и «представить Китай в глобальном масштабе», SISU завоевал непревзойденную репутацию в области лингвистики, литературоведения, переводоведения, межкультурных исследований и международной журналистики в китайской академии, играя активную роль в принятии дипломатических решений в Китае. Университет известен также высоким уровнем преподавания политических наук, в частности глобальных и региональных исследований.

Опираясь на свои сильные стороны, такие как многоязычные программы и многопрофильные ресурсные центры, университет непосредственно курирует более чем 100 научно-исследовательских институтов, выступающих в качестве академических аналитических центров для предоставления консультационных услуг по языковой политике, дипломатическим стратегиям и глобальной коммуникации. Эти академические организации внесли вклад в исследования и нацелены на содействие развитию социальных наук в Китае.

Университет придает огромное значение развитию международного сотрудничества и студенческих обменов. В настоящее время его партнерамиявляются более чем 440 университетов и институтов из 62 стран и регионов, а также целый ряд международных организаций, включая Организацию Объединенных Наций и Европейский союз. SISU является академическим партнером Департамента Генеральной Ассамблеи и конференционного управления Организации Объединенных Наций (DGACM), Генерального директората Европейской комиссии по устному и письменному переводу (DG SCIC и DGT) и Британско-китайского гуманитарного альянса (UKCHA).

Преподаватели Шанхайского университета международных исследований разработали серию учебников по китайскому языку для иностранцев, которые сегодня используются как в Китае, так и за рубежом. За последние пять лет около 4000 иностранных студентов ежегодно получали образование в SISU, а в Азии, Африке, Европе, Северной и Южной Америке при поддержке университета было создано 10 Институтов Конфуция.